What Is A Midwife?

Definition from the Canadian Association of Midwives

Registered Midwives are health professionals who provide primary care to women and their babies during pregnancy, labour, birth and the postpartum period. As primary care providers, midwives may be the first point of entry to maternity services, and are fully responsible for clinical decisions and the management of care within their scope of practice.

Midwives provide the complete course of low-risk prenatal, intrapartum and postnatal care, including physical examinations, screening and diagnostic tests, the assessment of risk and abnormal conditions, and the conduct of normal vaginal deliveries. Midwives work in collaboration with other health professionals and consult with or refer to medical specialists as appropriate. The midwifery model of care promotes normal birth, enables women to make informed choices, and provides continuity of care and support throughout the childbearing experience. Midwives attend births in hospitals, birth centres and at home.

 

Qu’est-ce qu’une sage-femme?

Définition de l’association canadienne des sages-femmes

La sage-femme est une professionnelle de la santé qui offre des soins de santé primaires aux femmes et à leur nourrisson pendant la grossesse, l’accouchement et la période postnatale. Comme fournisseurs de soins de santé primaires, les sages-femmes sont des praticiennes de première ligne intégrées au réseau de la santé. Elles sont responsables de décisions cliniques et de la gestion des soins selon leur champ de pratique.

Les sages-femmes fournissent tous les soins et services professionnels requis pour un suivi à faible risque pendant la grossesse, le travail et l’accouchement et durant les six premières semaines de la période postnatale pour la mère et pour le nouveau-né. Elles effectuent  les examens physiques, elles surveillent et évaluent la grossesse, le travail, l’accouchement et les six premières semaines de la période postnatale. Par l’application de mesures préventives et par le dépistage de conditions anormales chez la femme et son enfant, les sages-femmes peuvent prescrire, effectuer ou interpréter un examen ou une analyse selon une liste adoptée par règlement.

 

Midwifery 101

Ontario Midwives  (PDF)  ;  Sages-femmes de l’Ontario (PDF)
What is a midwife (PDF)   ;   Qu’est ce qu’une sage-femme?  (PDF)
Model of care (PDF)   ;   Services offerts   (PDF)
Choice of birthplace (PDF)   ;  Choix du lieu d’accouchement  (PDF)

For more information, please visit OntarioMidwives.ca.

Pour plus de renseignements, visitez OntarioMidwives.ca.

Pregnancy Care with a Midwife

Giving Birth with a Midwife

The first six weeks with your baby